Tradus de Alecsandraly
[B1. Trage cortina pentru a-l vedea pe Juho.] [B2. Nu trage cortina pentru a-l vedea pe Juho.]
Ce ai vrut sa imi spui atunci?
In acea zi...
Am vrut sa iti spun sa ne despartim. Din cauza asta nu am fost nici la spital.
Inca nu mi-am schimbat parerea din acea zi.
Asa ca Oppa, sa nu-ti ara rau de mine.
Minti.
A fost un accident, nu a fost vina ta.
A fost vina soferului de taxi. El a fost cel care aveaa viteza si nu respecta traficul.
Atunci, masina din spatele lui l-a lovit.
Asta s-a intamplat?
Cum de stii totul despre asta?
Pai...
Cred ca zvonurile despre accident s-au imprastiat deja prin scoala.
Cum ai stiut ca m-am dus la spital? Nimeni nu stia despre asta.
E scris pe fata ta.
Stii oamenii aceea cu adevarat norocosi?
Aceia care sunt cu adevarat buni la 'piatra, foarfeca, hartie'
Cei care primesc doua portii de cotlet la cantina scolii.
- Cand ajung ei, ajunge si autobusul. - Cand pun la nimereala raspunsul la test, il nimeresc pe cel corect.
Tipul asta de oamneni sunt bine primiti oriunde.
- Asa numitii copii norocosi? - Da.
Oamenii ii iubesc.
Oamenii de genul
au ingeri pazitori?
- Pot sa fiu eu ingerul tau pazitor? - Poftim?
Bine! Incepand de acum sunt ingerul pazitor al lui Kwon Minah.
O sa iti dau norocul meu tie.
- Daca imi dai tot noroul, ce se va intampla cu tine? - Nu am nevoie de el.
Sunt norocos ca te-am intalnit.
Suna sa clisheic.
De ce esti asa astazi?
Ce? Ce e iar?
Mai-nainte,
a tria mea dorinta era pe cale sa se indeplineasca.
Ar trebui sa plec acum. Ne vedem maine.
Oh, va cadea in felul asta.
Kwon Minah!
Oh, Chani.
Uimitor.
Cu cine vorbesti?
Sa mergem, vom intarzia.
Oh?
Cand crezi ca esti cel ami admirabil?
Prietenul meu spune ca, crede ca este atunci cand danseaza.
De ce ii place sa danseze? De unde ia toata aceasta energie pozitiva?
Nu am putut sa il inteleg, asa ca am crezut ca este ciudat.
Acum cred ca pot intelege.
Asa cum propriul meu inger pazitor, ma apara de undeva de sus,
oricand ma gandesc la acest prieten, ma simt in siguranta si emotionata.
Imi face inima sa tresalte.
Hey.
Ii s-a intamplat ceva bun lui DaWon?
Nu stiu.
O sa citesc o poveste de la sectia 'Ai grija de prietenul meu.'
Buna, noi suntem NEOZ dance club, FNC.
Prietenul de care vrem vorbim astazi este..
Kang Chani din grupul nostru de dans.
Astazi se fac 100 de zile de
la accidentul pe care l-a avut in decembrie.
Au trecut 100 de zile.
Inca se afala intr-un patde spital, luptand contra ranilor.
Va rog sa va rugati pentru el,
Pentru ca Chani sa se poate intoarce la noi.
Kang Chani, ce vrea sa insemne toate astea?
Chani.
Dorinta mea s-a indeplinit.
A treia mea dorinta.
Kang Chani.
Chani.
O sa fiu ingerul pazitor a lui Kwon Minah.
O sa iti dau tot norocul meu.
[Un an mai tarziu]
Minah!
Aici erai..
- te rog sa te uiti peste asta pentru broadcast de maine. - Bine, lasa-ma sa ma uit.
Sa vedem...
- Oh, te-ai straduit putin. - Asa-i?
- E asa dragut. Te-ai descurcat bine.. - Serios?
Multumesc, ne vedem mai incolo.
Chani.
Dorinta mea...
tocmai a devenit realitate.
Sper ca v-a placut aceasta mini-drama, si imi cer scuze pentru eventualele greseli.